1
00:00:11,533 --> 00:00:16,630
නයිට් රයිඩර්,
මිනිසෙකු සඳහා දුෂ්කර සටනක් -

2
00:00:16,655 --> 00:00:19,176
- එය නොපවතී.

3
00:00:25,989 --> 00:00:30,683
මයිකල් නයිට් සටන් කරනවා
අහිංසකයන් සඳහා -

4
00:00:30,708 --> 00:00:36,458
- අසරණ සහ බල රහිත
අපරාධකරුවන්ගේ ලෝකයක.

5
00:01:51,310 --> 00:01:54,442
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා තාම මෙතනද, ජැක්සන්?

6
00:01:54,521 --> 00:01:57,903
ඔබ කැමති දේ මට කියන්න
හුදකලාවේ ඉඳගෙනද?

7
00:01:58,845 --> 00:02:03,104
ඔබේ මුහුණ.
මම කවදත් ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලට ආසයි.

8
00:02:20,535 --> 00:02:24,497
සවන් දෙන්න
සියලුම D කොටසේ සිරකරුවන්.

9
00:02:24,706 --> 00:02:28,383
ඔබට ගොවිපල සංචාරයෙන් හතරෙන් තුනක් තිබේ.

10
00:02:56,321 --> 00:02:58,657
හෙලෝ, පැටියෝ.

11
00:02:58,865 --> 00:03:03,006
නෑ වරදක් නෑ ඒත් අහන්න..
අද උදේ මොකද වුනේ.

12
00:03:03,203 --> 00:03:07,046
මම නිතරම කෝපි සහ ඩෝනට්ස් මිලදී ගන්නවා
වැඩට යන ගමන්.

13
00:03:07,248 --> 00:03:13,132
මම ආපහු කාර් එකට නගිනකොට,
එතනට කාන්තාවක් ආවා...

14
00:03:13,338 --> 00:03:19,436
එය කාන්තාවක් පමණි.
ඒ වගේම ඇය මට ගුවන් විදුලියක් දුන්නා.

15
00:03:19,636 --> 00:03:22,982
ඇය කීවාය
ඒක ත්‍යාගයක් කියලා.

16
00:03:23,181 --> 00:03:26,693
ඔවුන් ඩෝනට්ස් මිලියනයක් විකුණා තිබුණා,
මම මගේ මිලදී ගත් විට.

17
00:03:26,893 --> 00:03:33,323
චොකලට් ග්ලේස්. කමක් නෑ,
එය මොනතරම් ඩෝනට් එකක්ද!

18
00:03:33,525 --> 00:03:38,614
මම ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළේ නැත!
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

19
00:03:41,699 --> 00:03:46,374
නැහැ, සවස හතරෙන් පසු බියර් නැහැ.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

20
00:05:43,279 --> 00:05:47,420
ඉඳ ගන්න.
මම කිව්වා "වාඩිවෙන්න" කියලා.

21
00:06:02,382 --> 00:06:07,103
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ මිතුරා.
අපි ඉක්මනින් එකිනෙකා හමුවෙමු.

22
00:06:07,128 --> 00:06:11,637
නැවත වාඩි වී විවේක ගන්න
සහ රිය පැදවීම අපට භාර දෙන්න.

23
00:07:43,506 --> 00:07:48,856
නිකමට හිතන්න. පැයකින් අපි යාත්රා කරන්නෙමු
ගෝල්ඩන් ගේට් පාලම යට -

24
00:07:49,053 --> 00:07:51,817
- සහ සුළඟට අභියෝග කරයි
සහ තරංග.

25
00:07:52,015 --> 00:07:58,361
මට හරියට මතක නම්,
ඔබේ නවතම බෝට්ටු කාන්දුව ඇති විය-

26
00:07:58,563 --> 00:08:02,157
- වෙරළාරක්ෂක බලකාය දැක්කා
ඔබව ඇදගෙන යාමට සිදු විය.

27
00:08:02,358 --> 00:08:09,085
ඒක කාන්දු වුණේ නැහැ. ඒ කෝච්චිය
වතුර ඇතුලට පොම්පය කැඩිලා!

28
00:08:09,282 --> 00:08:16,174
අඩුම තරමේ ඔයා ආපහු ආවේ හොඳටම බීලා
පැයකට පසු.

29
00:08:16,372 --> 00:08:20,429
හොඳ දේ ඔබ එහි නොසිටියේය
කොලොම්බස් ඇමරිකාවට යන විට.

30
00:08:20,626 --> 00:08:24,849
- ඩෙවෝන් කතා කරනවා.
සුභ උදෑසනක්, මයිකල්.

31
00:08:25,048 --> 00:08:28,725
ඔබට විනාඩි දහයක් පමණ ධාවනය වේ
සැන්ටා ක්ලාරා බන්ධනාගාරයේ සිට.

32
00:08:28,926 --> 00:08:32,438
නෑ විනාඩි දෙකකින්
මම බෝට්ටුවක් කුලියට ගන්නවා.

33
00:08:32,638 --> 00:08:38,855
මම ඒ දිහා බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා
මාස දෙකක් සඳහා. සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

34
00:08:39,062 --> 00:08:43,403
CJ ජැක්සන් නම් සිරකරුවෙක්.
පැන ගොස් ඇත.

35
00:08:43,608 --> 00:08:46,621
ඔබ පොලිසියට උදව් කළ යුතුයි.

36
00:08:46,819 --> 00:08:51,410
ඔයා කලබල වෙලා වගේ, ඩෙවෝන්.
ජැක්සන් කවුද?

37
00:08:51,616 --> 00:08:56,836
ඔහු සාමාන්‍ය සිරකරුවෙකු නොවේ.
එය පදනමට සම්බන්ධයි.

38
00:08:57,038 --> 00:09:00,585
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

39
00:09:01,709 --> 00:09:08,341
හරි හරී. කිට්, පොලිස් සංඛ්‍යාතය සොයන්න,
එබැවින් අපට ගැලවීමේ මෝටර් රථයේ ස්ථානය ලැබේ.

40
00:09:20,478 --> 00:09:23,064
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

41
00:09:23,272 --> 00:09:27,365
මම ඉන්නකොට මට හොඳක් දැනෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය දේ දැන ගන්න.

42
00:09:27,568 --> 00:09:32,243
- හොඳ වෙලාවට මගේ යාළුවා.
- මට මිතුරන් නැත.

43
00:09:32,448 --> 00:09:38,665
- මට "මිතුරා" හෝ "සහෝදරයා" කියා නොකියන්න.
- ඔබ කැමති පරිදි, CJ.

44
00:09:38,871 --> 00:09:43,261
- ඔහු ගැටළු ඇති කළ හැකිය.
- එය විනෝදජනක කරයි.

45
00:09:50,675 --> 00:09:55,100
හෙලෝ, පැටියෝ.
අපිත් ඒ මාර්ගයේම යා යුතුයි.

46
00:09:59,976 --> 00:10:03,108
දැන් දෙවන අදියර සඳහා.

47
00:10:19,328 --> 00:10:26,138
පොලිසියට අනුව පලා ගිය මෝටර් රථය
හයිට්-ඇෂ්බරි දෙසට ගමන් කරයි.

48
00:10:26,335 --> 00:10:31,224
නියම වැඩක්.
අධෝරක්ත ලුහුබැඳීම භාවිතා කරන්න, කිට්.

49
00:10:34,886 --> 00:10:38,978
හොඳයි! අපි ඔවුන්ව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයෙන් අල්ලා ගනිමු,
ඔවුන් පවසන පරිදි.

50
00:10:39,182 --> 00:10:44,651
- ලේසර් තිරිංග සම්බන්ධ වී තිබේද?
- මම එය නොමැතිව කිසි විටෙකත් රිය පැදවන්නේ නැත.

51
00:10:51,402 --> 00:10:54,700
මයිකල්, මෙන්න ඔහු.

52
00:11:15,093 --> 00:11:18,723
ඇයි අපි ඔහුව අභිබවා නොයන්නේ?

53
00:11:18,930 --> 00:11:23,651
මෙතන හරිම භයානකයි.
ස්ථානය අපිම තෝරා ගනිමු.

54
00:12:14,826 --> 00:12:17,177
කිට්, දැන් වර්ජනය කරන්න.

55
00:12:34,126 --> 00:12:37,424
- පරිස්සම් වෙන්න, මයිකල්.
- ඔව්.

56
00:12:44,511 --> 00:12:48,308
- ඔබ දන්නවාද ඔහු කවුද?
- නැහැ, අවාසනාවකට නැහැ.

57
00:12:48,515 --> 00:12:53,439
- කිට්, කාර් එක හිස්.
- නොහැකි කාර් වලට තමන් විසින්ම ධාවනය කළ නොහැක.

58
00:12:53,646 --> 00:12:58,996
ඇත්තටම ඔවුන්ට බැරිද?
අනික ඒක එන්න උනේ ඔයාගෙන්.

59
00:13:36,521 --> 00:13:40,780
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Mr. ජැක්සන්.
සංචාරය එතරම් නරක නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

60
00:13:40,984 --> 00:13:46,667
- මම නරක දේ උත්සාහ කළා
- ඔව්, ඔබ එය සහතික කර ඇත.

61
00:13:46,865 --> 00:13:50,661
මගේ නම මාර්ගෝ.
ඒ වගේම ඩේවිඩ් හැල්ස්ටන් ඉන්නවා.

62
00:13:50,869 --> 00:13:56,503
ඔබේ පලායාම සංවිධානය කළ දක්ෂයා.
ඔතන තියෙන්නේ ක්ලිෆ්ටන් සහ ටර්ක්.

63
00:13:56,708 --> 00:14:01,133
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. එයාලා එනවා විතරයි
වැස්සොත් ගේ ඇතුලට.

64
00:14:01,337 --> 00:14:06,806
බබෙට්, ෂැම්පේන් වීදුරුවක් ගන්න
ජැක්සන් මහතාට.

65
00:14:07,010 --> 00:14:11,269
- මම එය බොහෝ විට මගේ කුටියේ බිව්වා.
- ඒ කාලය අවසන්.

66
00:14:11,473 --> 00:14:15,779
ඔබට ඔබේ නිදහස ලැබී ඇත
and you will soon get even more

67
00:14:15,804 --> 00:14:20,977
- ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.
- ඔව්. මුදල් නිසා ඔබට නිදහසේ සිටිය හැක.

68
00:14:22,192 --> 00:14:26,913
ඔබ නිදහස්ව සිටින බවට අපි සහතික වෙමු,
ඔබව ඉතා පොහොසත් කිරීමෙන්.

69
00:14:27,113 --> 00:14:31,585
- සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ යුතුද?
- අපි වෙනුවෙන්?

70
00:14:31,785 --> 00:14:37,467
මගේ සිරගෙදර ජීවිතය මට උගන්වා ඇත,
කිසිම දෙයක් නොමිලේ ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා.

71
00:14:37,665 --> 00:14:41,177
ඔබ හරි
සහ මට ඔබෙන් යමක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි.

72
00:14:41,378 --> 00:14:45,055
නමුත් මම මුලින්ම ඔබට කියන්නම්,
මම එයට සූදානම් වූ විට එය කුමක්ද?

73
00:14:45,256 --> 00:14:50,394
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට -

74
00:14:50,595 --> 00:14:54,937
-නැත්තම් මෙතන ඉන්න සහ සහතික වෙන්න
අප සමඟ සාර්ථක වීමට.

75
00:15:01,356 --> 00:15:03,242
හොඳයි.

76
00:15:05,985 --> 00:15:10,874
දැන් ඒක විසඳිලා...

77
00:15:11,074 --> 00:15:14,954
...මට ලස්සනට ටෝස්ට් කරන්න ඕන
සහ ලාභදායී මිත්රත්වය.

78
00:15:24,459 --> 00:15:27,342
ඔය රොබෝ ගොන් කතා විශ්වාස කරනවද?

79
00:15:27,545 --> 00:15:32,434
මෝටර් රථය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය දැකීමෙන් පසු,
අවාසනාවකට, මම එසේ විශ්වාස කරමි.

80
00:15:32,634 --> 00:15:36,228
- ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- බොනී මෙහේ නැති එක දුකයි.

81
00:15:36,429 --> 00:15:40,522
ඇය තමයි.
ඇය මෙහි විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලබයි.

82
00:15:40,725 --> 00:15:43,359
- ඔබ ඇයට කතා කළාද?
- ඔව්.

83
00:15:43,561 --> 00:15:47,951
මම ඇත්තටම ඇහුවා ඇයද කියලා
නැවතත් පදනම සඳහා වැඩ කරනු ඇත.

84
00:15:48,149 --> 00:15:52,160
පිළිතුර වූයේ නැත යන්නයි.
මිත්රශීලී නමුත් ස්ථිරයි.

85
00:15:52,362 --> 00:15:57,001
CJ ජැක්සන් යනු කවුද සහ කුමක්ද?
ඔහුට පදනම සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

86
00:15:57,200 --> 00:16:02,753
විල්ටන් නයිට් ඔබව සොයා ගැනීමට පෙර,
කෙන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඔබේ කාර්යය කළාද?

87
00:16:02,956 --> 00:16:07,179
ඔහු සුදුසුකම් ලැබුවේ,
men var ikke politiman.

88
00:16:08,336 --> 00:16:11,599
වසර ගණනාවකට පෙර එක් රාත්‍රියක්...

89
00:16:11,798 --> 00:16:15,641
මට මතකයි,
වහිනවා කියලා...

90
00:16:15,844 --> 00:16:20,150
ඒ වගේම ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ජැක්සන්ට සෙවන දුන්නා.
විචක්ෂණශීලීව, ඔහු සිතුවේය.

91
00:16:20,179 --> 00:16:24,236
- නමුත් ඔහු සොයා ගන්නා ලදී.
- ඉතින් ජැක්සන් ඔහුව මැරුවා?

92
00:16:24,433 --> 00:16:29,653
පළමු උණ්ඩය සමඟ, නමුත් ජැක්සන්
ඔහුට තවත් පස් වතාවක් වෙඩි තැබුවා.

93
00:16:29,855 --> 00:16:33,866
විල්ටන් නයිට්
ඔහුගේ මරණය ඉතා දුෂ්කර විය.

94
00:16:34,068 --> 00:16:40,997
ඔහු FLAG ව්‍යාපෘතිය නතර කළේය,
අපි ඔබව සොයා ගන්නා තුරු.

95
00:16:41,200 --> 00:16:47,713
විල්ටන් නයිට්ට මනසේ සාමයක් නැත.
ජැක්සන්ව ආපහු ඇතුළට කූඩු කරන්න කලින්.

96
00:16:47,915 --> 00:16:54,179
- අනික මටත් නෑ.
- එතකොට අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා, ඩෙවෝන්.

97
00:16:54,380 --> 00:16:58,141
- අපි ඒක කරන්නේ විල්ටන් වෙනුවෙන්.
- වාසනාව.

98
00:17:55,358 --> 00:17:58,739
- ඔබේ නම Ho Chin ද?
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

99
00:17:58,944 --> 00:18:04,544
ඔබට ඉතිරි වූ උමං මාර්ග සිතියම් තිබේ
බොහෝ කලකට පෙර නගරය යට හාරා.

100
00:18:04,742 --> 00:18:07,707
ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයෙන්ද?

101
00:18:07,912 --> 00:18:13,001
ඔව්, අපි දේශන පවත්වනවා.
මට ඔවුන් දෙස බැලිය හැකිද?

102
00:18:13,209 --> 00:18:18,132
ඒවා විකිණීමට නැත.
ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවුලට අයත් වේ.

103
00:18:18,339 --> 00:18:22,266
මට ඕන ඒවා බලන්න විතරයි
මොහොතක්.

104
00:18:23,427 --> 00:18:26,310
මාව අනුගමනය කරන්න.

105
00:18:53,457 --> 00:18:56,506
අපි යමු.

106
00:19:05,787 --> 00:19:11,137
ඔහු දකුණතින් පහර දෙයි,
එකක් ඉතිරි වන අතර තවත් එකක් බඩේ.

107
00:19:11,334 --> 00:19:14,217
ඒක වෙන්න ඇති...

108
00:19:14,421 --> 00:19:19,391
පීකිං තාරා කොහෙද?
පීකිං තාරා, මෝඩයා!

109
00:19:19,592 --> 00:19:23,733
- හොඳයි, ඒ තාරාවා. එය ගමන් කරයි.
- ඔබ කෝකියෙක් නොවේද?

110
00:19:23,930 --> 00:19:29,981
ඔව්, මම හොඳ උයන්නෙක්.
මම ප්‍රායෝගිකව ඉවරයි.

111
00:19:30,186 --> 00:19:35,240
- ඔබ උනන්දු වන්නේ සෙල්ලම් කිරීමට පමණි.
- ඔව්, නමුත් මම හොඳ උයන්නෙක්.

112
00:19:35,442 --> 00:19:38,122
ප්රවේසම් වන්න. එය රස්ස්නෙයි.

113
00:19:40,196 --> 00:19:43,578
ඔබ බොරු නම්
මම ඔයාව පොඩි කරනවා

114
00:19:43,783 --> 00:19:46,334
ෆොන්ග්ස් ඩිලයිට් සිටින්නේ කොතැනද?

115
00:19:47,537 --> 00:19:52,710
- Wong's Delight.
- Fong's Delight! මෙහි සෑම දෙයක්ම ෆොන්ග් ලෙස හැඳින්වේ.

116
00:19:52,917 --> 00:19:59,134
මගේ නම ෆොන්ග්. ඔබේ නම Wong.
චලනය කරන්න.

117
00:20:04,888 --> 00:20:07,438
කුමක් ද?

118
00:20:13,813 --> 00:20:17,491
- අපි කොහෙද යන්නේ, මයිකල්?
- අපි පරණ යාළුවෙක් බලන්න යනවා.

119
00:20:17,692 --> 00:20:23,494
- නඩුවට ඉහළම ප්‍රමුඛතාවය ලැබෙන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, මිතුරාට අපට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

120
00:20:23,698 --> 00:20:26,581
කෝ ඒ යාළුවා?
උතුරු වෙරළේ?

121
00:20:26,785 --> 00:20:32,384
විශ්වවිද්‍යාලයේදී.
වේගවත්ම මාර්ගය ගන්න.

122
00:20:37,504 --> 00:20:40,387
- ඔයා එහේ ද!
- මම?

123
00:20:40,590 --> 00:20:42,227
අතුරුදහන්!

124
00:20:43,635 --> 00:20:49,234
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
තවත් ළං වෙන්න එපා. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

125
00:20:49,432 --> 00:20:52,150
මට කළු පටිය තියෙනවා.

126
00:20:52,352 --> 00:20:55,401
මම Bruce Leeව දිනලා තියෙනවා.

127
00:20:55,605 --> 00:20:59,366
ඔබ නැවත මෙහි පෙනී සිටියහොත්,
මම ඔබේ උගුර කපා දමමි!

128
00:21:23,842 --> 00:21:27,223
හෙලෝ, පීටර්.
ඔබ සෝපානයකට කැමතිද?

129
00:21:28,847 --> 00:21:31,101
- මම?
- ඔව්, ඔබ.

130
00:21:33,560 --> 00:21:37,321
- ඇයි ඒ?
- ඇයි නැත්තේ?

131
00:21:51,244 --> 00:21:54,590
සෙල්ලම් බඩු! ඒ මෝඩයා.

132
00:21:54,789 --> 00:21:57,838
එය ඉවතට විසි කරන්න!

133
00:22:39,248 --> 00:22:43,175
සමාවෙන්න,
නමුත් මට ශිෂ්‍ය ණයක් ලබා ගත හැකිද?

134
00:22:43,377 --> 00:22:48,976
- ඔයාට වැරදුනා.
- ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත.

135
00:22:49,175 --> 00:22:51,559
මයිකල්!

136
00:22:51,761 --> 00:22:55,853
හායි බොනී.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

137
00:22:56,056 --> 00:22:59,770
- ඔබ සුපුරුදු පරිදි පැතලිද?
- සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

138
00:22:59,977 --> 00:23:02,990
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.
ඔබ තවමත් උසයි.

139
00:23:03,189 --> 00:23:06,285
- ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි.
- කොහොමද ඩෙවෝන්?

140
00:23:06,484 --> 00:23:11,158
- මට ආයුබෝවන් කියන්න තිබුණා.
- ඉතින් එයා දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා...

141
00:23:11,363 --> 00:23:15,326
ඔබ හොඳින් දන්නවා
මම පදනම ඉවර කළා කියලා.

142
00:23:15,534 --> 00:23:21,418
මෙය වෙනස් ය. CJ ජැක්සන්
පැන යාමට උදව් කර ඇත.

143
00:23:21,624 --> 00:23:26,096
CJ ජැක්සන්?
මම බ්‍රහස්පතින්දා බොස්ටන් යනවා.

144
00:23:26,295 --> 00:23:32,179
එයාලට හිර ගෙදර රොබෝ කෙනෙක් හිටියා
සහ පිටත රොබෝ කාර් එකක්.

145
00:23:32,384 --> 00:23:36,525
MIT තෝරාගත යුතුය,
ඔවුන්ට මුදල් යෙදවීමට අවශ්‍ය කුමන ව්‍යාපෘතියටද?

146
00:23:36,722 --> 00:23:41,728
- මම කාර් එකේ පරිගණකය මෙතන තියෙනවා.
- එක ව්‍යාපෘතිය මගේ.

147
00:23:41,936 --> 00:23:46,527
ඔබ කළ යුත්තේ අපට උදව් කිරීම පමණි
CJ ජැක්සන් සොයා ගැනීමත් සමඟ.

148
00:23:46,732 --> 00:23:52,082
බැඳීම් නැත,
ගිවිසුමක් නැත, පොරොන්දු නැත.

149
00:23:52,279 --> 00:23:56,337
- ඔයා මාව පොළඹවන්න හදනවා.
- මම එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

150
00:23:58,119 --> 00:24:03,671
- ගිවිසුමක් නැද්ද? බැඳීම් නැත.
- බාලදක්ෂ ගෞරවය මත.

151
00:24:04,708 --> 00:24:08,090
අපිට ඔයාව මගහැරුන හැටි.

152
00:24:37,849 --> 00:24:40,732
කාඩ්පත් පරිපූර්ණයි.

153
00:24:40,935 --> 00:24:45,076
- එතකොට මහලු මිනිසා ඕපාදූප කියන්නේ නැද්ද?
- ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන්ට පමණි.

154
00:24:45,273 --> 00:24:51,075
හොඳ කොල්ලෝ.
දැන් පිටතට ගොස් හාවන් දඩයම් කරන්න.

155
00:24:51,279 --> 00:24:55,123
කලබල වෙන්න එපා ක්ලිෆ්ටන්.
අපි පසුව සෙල්ලම් කරමු.

156
00:25:00,372 --> 00:25:03,504
දැන් එයාව බය කරන්න එපා..
එවිට ඔහු පලා යයි.

157
00:25:05,710 --> 00:25:08,759
- ඔයාට මාව එපා වෙලාද?
- ඔයා දන්නවා මට තියෙනවා.

158
00:25:08,963 --> 00:25:14,350
හෙලෝ, පීටර්. මගේ නම මාර්ගෝ.
ඒ ඩේවිඩ් හැල්ස්ටන් සහ සීජේ ජැක්සන්.

159
00:25:14,552 --> 00:25:19,191
- ඔබ සටන් කලාවේ යෙදෙන කෙනෙක්ද?
- නැහැ.

160
00:25:19,391 --> 00:25:24,065
- මම එක වගේද?
- නැහැ.

161
00:25:25,647 --> 00:25:32,991
- එය කුමක් ගැනද?
- අපි ඔබේ දක්ෂතා භාවිතා කරන්නෙමු.

162
00:25:33,196 --> 00:25:37,621
- මගේ දක්ෂතා?
- ඔබ අනතුරු ඇඟවීමේ විශේෂඥයෙක්.

163
00:25:37,826 --> 00:25:43,259
එය පෙර විය. දැන් මම අල්ලාගෙන සිටිමි
ඒ ආකාරයේ සිට. මම කෝකියෙක්.

164
00:25:43,456 --> 00:25:47,004
ඔයාටත් බෑ
වසන්ත රෝල් උණුසුම් කරන්න.

165
00:25:47,210 --> 00:25:54,102
දැන් හොඳ ළමයෙක් වෙලා මාර්ගෝට ඉඩ දෙන්න
ඔබට වඩාත් සුදුසු දේ තීරණය කරන්න.

166
00:26:01,641 --> 00:26:06,896
පරිගණකයක් යනු,
සෝෆා නොවේ.

167
00:26:07,105 --> 00:26:11,530
ඉතින් ඒකයි මෙච්චර අමාරු.
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

168
00:26:11,735 --> 00:26:18,035
මිනීමැරුම් නඩුවක් නම්,
ෂර්ලොක්ට එය අපහසු වනු ඇත.

169
00:26:18,241 --> 00:26:22,998
මේක හදපු කෙනා,
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය. පොඩ්ඩක් බලන්න.

170
00:26:27,542 --> 00:26:29,879
- ඔබ කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැද්ද?
- ආචාර්ය හැල්ස්ටන්.

171
00:26:30,086 --> 00:26:34,926
මම කියලා තියෙනවා
ඔබ මට ඩේවිඩ් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

172
00:26:35,133 --> 00:26:39,060
- මයිකල් නයිට්.
- මයිකල් සහ මම එකට වැඩ කළා.

173
00:26:39,262 --> 00:26:43,189
- ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?
- පුණ්‍යායතනයක.

174
00:26:43,391 --> 00:26:47,863
- නීතිය සහ රාජ්යය සඳහා පදනම.
- එය උද්යෝගිමත් බවක් පෙනේ.

175
00:26:48,063 --> 00:26:50,910
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

176
00:26:53,360 --> 00:26:56,492
- එය අධ්‍යයන ව්‍යාපෘතියක්ද?
- නැහැ.

177
00:26:56,696 --> 00:27:00,409
එය යමක් වේ
මයිකල්ට උදව් අවශ්‍ය විය.

178
00:27:00,617 --> 00:27:05,007
දැන් බොනී ඔබට උදව් කරයි,
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

179
00:27:05,205 --> 00:27:09,297
- අවාසනාවකට, මම කාර්යබහුලයි.
- එය ගත වන්නේ විනාඩි පහක් පමණි.

180
00:27:09,501 --> 00:27:13,807
හුදෙක් එය කරන්න.
මේ සඳහා කාලය ගතවේ.

181
00:27:27,352 --> 00:27:31,907
- ඔයාට කොහොම ද?
- ගිනියා ඌරෙක් වගේ.

182
00:27:32,107 --> 00:27:38,454
ඔබත් එහෙමයි. මම හදනවා
වේදනාව පිළිබඳ පරිගණක ව්යාපෘතියක්.

183
00:27:38,655 --> 00:27:43,210
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ බාධා කරන්න
බිම බොත්තම මත පා තැබීමෙන්.

184
00:27:43,410 --> 00:27:47,633
මමත් සම්බන්ධයි
සහ ඔබට මෙන් දැනිය හැක.

185
00:27:47,831 --> 00:27:53,383
- මම මැසොකිස්ට් කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔයා සුදානම් ද?
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

186
00:27:53,586 --> 00:27:57,893
- වේදනාව දැනෙන්න.
- දක්වා?

187
00:27:58,091 --> 00:28:00,939
අපේ එකෙක් බාධා කරනකම්.

188
00:28:01,136 --> 00:28:07,399
- එය තරඟයක් ලෙස හැඟේ.
- ඔබ තරඟ කිරීමට කැමති නම් පමණි.

189
00:28:07,424 --> 00:28:09,341
ඔයා සුදානම් ද?

190
00:28:54,314 --> 00:28:58,620
දැන් මම පටි ඉවත් කළ යුතුයි.

191
00:28:59,986 --> 00:29:04,874
- ඇයි ඔයාට දාඩිය දාන්නේ නැත්තේ?
- මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

192
00:29:06,910 --> 00:29:11,216
- මට වේදනාවක් දැනුනේ නැහැ.
- ඔබ සම්බන්ධ නොවූ නිසා.

193
00:29:11,414 --> 00:29:16,587
ඔබට එහි පමණක් දැකිය හැකිය.
ඔබ විශිෂ්ට පරීක්ෂණ විෂයයකි.

194
00:29:16,795 --> 00:29:22,928
ආචාර්ය හැල්ස්ටන්... මට ඔබට උපදෙස් දීමට අවශ්‍යයි
ආයේ ඒ වගේ දෙයක් කරන්න එපා කියලා.

195
00:29:34,229 --> 00:29:36,483
සුභ රාත්‍රියක්

196
00:29:42,404 --> 00:29:45,369
ඔහු හැල්ස්ටන් කවුද?

197
00:29:45,573 --> 00:29:48,753
මගේ උපදේශකයා.
එයා මට ගොඩක් උදව් කරලා තියෙනවා.

198
00:29:48,952 --> 00:29:51,917
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

199
00:30:16,146 --> 00:30:22,243
- පරිගණකයට මොකද වුණේ?
- එය අපේ ඇස් ඉදිරිපිට විසුරුවා හරින ලදී.

200
00:30:22,444 --> 00:30:27,907
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද සිදුවන්නේ?
- මම විශ්වාස කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

201
00:30:27,932 --> 00:30:31,195
- ජැක්සන් ගැන අලුත් දෙයක් තියෙනවද?
- නැහැ, අවාසනාවකට.

202
00:30:31,466 --> 00:30:36,436
සිරගෙදරදී ඔහු තනිව සිටියේය
ඔහුටම සහ වසර දෙකක් යනතුරු ලිපි කිසිවක් නොලැබුණි.

203
00:30:36,573 --> 00:30:40,085
එතකොට අපි විතරයි දන්නේ
ඔහුට සේප්පු අරින්න පුළුවන් කියලා.

204
00:30:40,285 --> 00:30:43,832
ඔහුට විවෘත කළ හැකිය
ඕනෑම ආරක්ෂිත.

205
00:30:44,039 --> 00:30:47,052
හරි, ඩෙවෝන්.
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා.

206
00:30:48,752 --> 00:30:51,599
මට මොනවා හරි තියෙන්න ඇති.

207
00:30:51,797 --> 00:30:57,563
මම පොලිස් ගුවන් විදුලියට සවන් දුන්නා. මම යනවා
එය ෆොංගේ අවන්හලේදී පුළුස්සා දැමුවා.

208
00:30:57,761 --> 00:31:02,685
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ගින්න ඇති වූ බවයි
ඇසිඩ් අංශු සහිත උණු කළ ප්ලාස්ටික් වල

209
00:31:02,891 --> 00:31:07,197
- එම වර්ගයේම,
සිරගෙදර ගුවන් විදුලියෙන් හමු විය.

210
00:31:24,996 --> 00:31:30,679
මෙතනට එන්න
එහෙනම් බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.

211
00:31:40,053 --> 00:31:44,194
ඔබ දැන් විශ්වවිද්‍යාලයේ නැහැ.
එහෙනම් පටන් ගන්න.

212
00:31:49,146 --> 00:31:52,076
අනුගමනය කරන්න.

213
00:32:03,660 --> 00:32:07,338
දීප්තිමත්!
සුභ පැතුම්, ඩේවිඩ්.

214
00:32:07,539 --> 00:32:11,845
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපි බොහෝ දුරට අනාරක්ෂිත ය.

215
00:32:12,043 --> 00:32:15,176
ඔබ කිව්වා
අපිත් පොහොසත් වෙනවා කියලා.

216
00:32:15,380 --> 00:32:19,141
ඔව්, මම හිතන්නේ මම එහෙම කිව්වා.
අපිත් එහෙමයි.

217
00:32:19,342 --> 00:32:21,597
තුර්කිය.

218
00:32:23,889 --> 00:32:28,859
මාර්ගෝ, එන්න!

219
00:32:32,522 --> 00:32:38,371
මට ඉලක්කය හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
අපගේ උත්සාහයන් සඳහා.

220
00:32:46,828 --> 00:32:50,506
- ඒක මහ බැංකුව.
- ඔව් එය තමයි.

221
00:32:50,707 --> 00:32:54,848
ලොකු පෙට්ටියේ තියෙනවා
ඩොලර් මිලියන 15-20 කි.

222
00:32:55,045 --> 00:32:58,426
කිසිම කෙනෙක් මංකොල්ලකෑම් කරන්නේ නැහැ
මහ බැංකුවට විරුද්ධව.

223
00:32:58,632 --> 00:33:02,772
එය කළ නොහැක්කක් යැයි ඔබත් සිතන්නට ඇත
ඊයේ වෙනකන් හිරෙන් පැනලා යන්න.

224
00:33:02,969 --> 00:33:08,901
ඔබ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටි විශේෂඥයෙක්,
සහ පීටර් අනතුරු ඇඟවීමේ විශේෂඥයෙක්.

225
00:33:09,101 --> 00:33:14,071
ඔබට ඒවායින් බොහොමයක් හැසිරවිය හැකිය
උසස් අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධති.

226
00:33:14,272 --> 00:33:20,121
- මම තවදුරටත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ කළේ නැහැ.

227
00:33:20,320 --> 00:33:26,833
ඔබට සියයට 25ක් පිරිනැමෙන තුරු
ඩොලර් මිලියන 15-20 කි.

228
00:33:27,035 --> 00:33:31,377
ඔයා දන්නවා ද?
විශ්‍රාමිකයෙකු ලෙස ඔබේ කාලය අවසන්.

229
00:33:31,581 --> 00:33:35,544
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි
අවසන් වරට.

230
00:33:35,752 --> 00:33:40,391
- නමුත් මට මගේම මෙවලම් තිබිය යුතුය.
- එය කොහේ ද?

231
00:33:40,590 --> 00:33:45,099
මගේ මහල් නිවාසයේ.
ඒක ගන්න වැඩිම උනොත් පැයක් යනවා.

232
00:33:45,303 --> 00:33:49,812
නැහැ, පීටර්.
වැඩිම උනොත් පැය බාගයක්.

233
00:34:14,214 --> 00:34:17,642
Mah Jong Parlor වෙතින් 20,000.

234
00:34:17,843 --> 00:34:22,268
ෆන් ගුහාවෙන් 15,000.

235
00:34:22,472 --> 00:34:26,399
පාරේ යන කෙල්ලන්ගෙන් 7500ක්.
සඳුදා දවස හොඳයි.

236
00:34:26,601 --> 00:34:31,358
ෆොන්ග් මහතා, සමාවෙන්න,
මම වේගයෙන් එනවා.

237
00:34:31,565 --> 00:34:36,073
මගේ නම මයිකල් නයිට් මම එනවා
නීතිය සහ රාජ්‍ය පදනමෙන්...

238
00:35:24,697 --> 00:35:26,630
- කිට්, මට උදව් කරන්න.

239
00:35:28,701 --> 00:35:33,375
- එකකට එරෙහිව දෙකක්. ඒක සාධාරණ නැහැ.
- ඔවුන් එය පුපුරවා හරිනු ඇත.

240
00:35:33,581 --> 00:35:38,968
- කට වහගන්න, මම දෙන්නා!
- එයාලට අපේ භාෂාව තේරෙන්නේ නැතුව ඇති!

241
00:35:39,170 --> 00:35:43,891
සත්තු වත්තට ගෙදර යන්න,
ඔයා ආවේ

242
00:35:57,688 --> 00:36:03,572
ඔබ කෙළ ගැසීමට සූදානම්ද?
ඊයේ රෑ ගින්න ගැන කියන්න.

243
00:36:03,778 --> 00:36:08,037
ඔබ වෙළඳ නාමය ගැන උනන්දුද?
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

244
00:36:08,241 --> 00:36:13,496
මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔබ සහ සහෝදරයන්
වසන්ත රෝල්ට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.

245
00:36:13,704 --> 00:36:18,710
- ගින්න ගැන මට කියන්න.
- අරක්කැමියා සහ ඔහුගේ ගුවන්විදුලිය එය ක්‍රියාත්මක කළා.

246
00:36:18,918 --> 00:36:22,928
- රේඩියෝව රොබෝ කෙනෙක් වගේද?
- ඔව්, ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

247
00:36:23,130 --> 00:36:27,852
අපි එය කුණු කූඩයට විසි කළා,
හදිසියේම කුස්සියේ ගින්නක් ඇති විය.

248
00:36:28,052 --> 00:36:32,691
මම එලියට බලද්දි දැක්කා කෝකියා
රිදී ෆැන්ටම් බවට පත් වන්න.

249
00:36:32,890 --> 00:36:36,272
- අරක්කැමියාගේ නම කුමක්ද?
- ඔහුගේ නම පීටර් වොන්ග්.

250
00:36:36,477 --> 00:36:40,700
ඔහු තම පෙම්වතිය සමඟ ජීවත් වේ
බේ වීදියේ රැම්පාර්ට්ස් හි.

251
00:36:43,901 --> 00:36:47,164
කිට්, ඔබේ මිතුරන්ගෙන් සමුගන්න.

252
00:36:58,081 --> 00:37:02,304
ඇයි එහෙම කරන්නේ?
ඔබ වසරකට වැඩි කාලයක් නීතිගරුක වී ඇත.

253
00:37:02,502 --> 00:37:06,096
මම නීතිගරුක වී ඇත
සහ මම පැතලියි.

254
00:37:06,298 --> 00:37:11,684
මට ඔබට තෑගි දීමට හැකි වීමට අවශ්‍යයි,
අලංකාර ආභරණ සහ ඇඳුම්.

255
00:37:11,886 --> 00:37:17,486
ඇයි? මට ඕන ඔයා විතරයි.
ඔබ දිනක පොහොසත් වනු ඇත. මම එය දන්නවා.

256
00:37:17,684 --> 00:37:22,026
ඒ කොහොමද?
වාසනාව කුකීස් සෑදීමෙන්?

257
00:37:22,230 --> 00:37:25,777
ඔබ දක්ෂ කෝකියෙක්.
ඔබ Wong's Delight නිර්මාණය කර ඇත.

258
00:37:25,984 --> 00:37:30,908
ඔව්, නමුත් මම Fong සඳහා වැඩ කරන විට
එය Fong's Delight බවට පත් විය.

259
00:37:31,114 --> 00:37:36,501
නැහැ, සු-ලින්, මට පොහොසත් වෙන්න විතරයි පුළුවන්
අන්තිම කුමන්ත්‍රණයක් කිරීමෙන්.

260
00:37:36,703 --> 00:37:41,294
අහුවුණොත් හිතන්න
සහ නැවත සිරගෙදර දුම් පානය කරයි.

261
00:37:43,251 --> 00:37:48,506
මම අහුවෙන්නෙ නෑ.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, සු-ලින් ...

262
00:37:48,715 --> 00:37:53,354
- කිසිවෙකු අපව නැවත වෙන් නොකළ යුතු බව.
- ඔබ මට එය පොරොන්දු වෙනවාද?

263
00:38:03,406 --> 00:38:06,538
එහෙනම් මෙන්න අපි.

264
00:38:08,828 --> 00:38:12,007
- දැන් මම ඒ සියල්ල පෙන්වා ඇත.
- පීටර්!

265
00:38:15,251 --> 00:38:20,257
ඒක අන්තිම කුමන්ත්‍රණය.
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

266
00:38:23,134 --> 00:38:25,934
මම ඔයාට ආදරෙයි

267
00:38:26,137 --> 00:38:29,102
- මම බයයි.
- ඔබ නොවිය යුතුයි.

268
00:38:29,307 --> 00:38:33,317
නමුත් මතක තබා ගන්න,
ඔයා මාව දැකලා නෑ කියලා.

269
00:38:37,482 --> 00:38:41,658
- ඌ කව් ද?
- මට පීටර් වොන්ග් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

270
00:38:43,279 --> 00:38:48,417
- ඔහු මෙහි නැත.
- අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

271
00:38:51,329 --> 00:38:53,797
ඔව්?

272
00:38:53,998 --> 00:38:58,139
- ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
- එයා දවස් දෙකක් ගෙදර ඇවිත් නෑ.

273
00:38:58,336 --> 00:39:02,013
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
කිට් එකේ මොකද?

274
00:39:02,215 --> 00:39:06,687
- කවුරුහරි මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගියා.
- ගොඩනැගිල්ල පිටුපස මාව හමුවන්න.

275
00:39:41,170 --> 00:39:46,094
- ඔබ ස්කෑනරයේ ඔහු සිටිනවාද?
- රිදී ෆැන්ටම් ඔහුව ඔසවා ගත්තේය.

276
00:39:46,300 --> 00:39:48,721
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

277
00:40:01,983 --> 00:40:05,826
- ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- අපි කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.

278
00:40:06,029 --> 00:40:09,706
ඒ වගේම අපිට ඕන
කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

279
00:40:09,907 --> 00:40:15,756
- අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතු නැද්ද?
- මට බලන්න ඕන එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

280
00:40:19,751 --> 00:40:25,385
මොකක්ද ඒ ඇමතුම? සහ මොකක්ද
මිනිස්සු ගැවසෙන දෙයක්ද?

281
00:40:27,967 --> 00:40:33,602
- ඒක ට්‍රෑම් එකක්.
- එය අපේ මාර්ගයට වැටේ.

282
00:40:34,932 --> 00:40:37,103
නිෂ්ක්‍රීය ලේසර් තිරිංග සක්‍රීය කර ඇත

283
00:40:47,278 --> 00:40:50,493
- අපි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
- මට සමාවෙන්න, මයිකල්.

284
00:40:50,698 --> 00:40:55,123
කමක් නෑ යාලුවනේ.
ඔබ බලපත්‍ර තහඩුව දුටුවාද?

285
00:40:55,328 --> 00:40:58,175
166 UEA. ඉංග්රීසි වාර්තා.

286
00:40:58,373 --> 00:41:02,383
හොඳයි. එය නිකම් විය
අතුරුදහන් වූ දේ.

287
00:41:13,599 --> 00:41:20,195
අපි මෙතනට යනවා, උමග අනුගමනය කරන්න
සහ මීටර් 146 කට පසු අපි පෙට්ටියේ සිටිමු.

288
00:41:20,397 --> 00:41:25,036
- එවිට අවශ්ය වන්නේ මීටර් 7.5 ක් පමණි.
- ඒක පර්වතයක්!

289
00:41:25,236 --> 00:41:28,700
ලොකු හීන තියෙනවනම්...

290
00:41:28,906 --> 00:41:34,624
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය දුම් පානය කළ යුතුද?
- මම පොහොසත් වන තුරු මම පුරුදු කරමි.

291
00:41:35,746 --> 00:41:38,166
නිකම් විවේක ගන්න.

292
00:41:54,765 --> 00:41:59,522
- ආයුබෝවන්. ඔබේ නම Margo Sheridan ද?
- ඔව්, සමහරවිට. ඇයි ඒ?

293
00:41:59,728 --> 00:42:04,118
- මම පදනමෙන් ආවා.
- මම දායකත්වයක් ලබා දී ඇත.

294
00:42:04,316 --> 00:42:11,328
ඔබට රිදී ෆැන්ටම් එකක් තිබේද?
ලියාපදිංචි අංකය 166 UEA?

295
00:42:11,532 --> 00:42:16,621
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කරන්න.

296
00:42:16,829 --> 00:42:21,005
ඔබ ඔබේ වචනය රකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
විනාඩියක්.

297
00:42:24,086 --> 00:42:27,799
ලස්සන නිවසක්.
හරි මවාපෑමක්.

298
00:42:28,007 --> 00:42:31,934
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

299
00:42:32,136 --> 00:42:38,768
- ඔබේ රිදී ෆැන්ටම් ...
- අවාසනාවකට, එය ඊයේ රාත්‍රියේ සොරකම් කර ඇත.

300
00:42:38,976 --> 00:42:41,942
- ඔබ සොරකම වාර්තා කර තිබේද?
- නැහැ.

301
00:42:42,146 --> 00:42:48,576
- Silver Phantom එකක් අඩු වැඩි වශයෙන්.
- ඔබේ කැපවීම ස්පර්ශ වේ.

302
00:42:50,362 --> 00:42:55,119
එයාලට එන්න අමාරුයි...
කියුබානු සුරුට්ටු.

303
00:42:55,326 --> 00:43:01,377
ඒ සුවඳයි නේද? නැත්නම්
ජැමෙයිකානු? මට වැසිකිළිය ණයට ගත හැකිද?

304
00:43:01,582 --> 00:43:05,675
මිස්ටර් නයිට්!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

305
00:43:07,963 --> 00:43:12,389
ආචාර්ය හැල්ස්ටන්.
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

306
00:43:12,593 --> 00:43:15,523
ඔබ පෞද්ගලික පාඩම් පවත්වනවාද?

307
00:43:16,555 --> 00:43:22,072
- මාගෝ සහ මම පැරණි මිතුරන්.
- ඔබේ මිනිත්තුව අවසන්.

308
00:43:23,938 --> 00:43:27,117
බාධා කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

309
00:43:27,316 --> 00:43:32,073
ඒක කමක් නෑ ඔයා හරි.
ඒ කියුබානුයි.

310
00:43:32,279 --> 00:43:36,420
මම දැන් ආවා මිත්‍රවරුනි,
නමුත් මට ලිස්සා යා යුතුය.

311
00:43:37,910 --> 00:43:42,466
- ඔබ නැවත පාඩම් කළ යුතුයි.
- ඔබට එය අනුමාන කළ හැක්කේ කෙසේද?

312
00:43:43,457 --> 00:43:48,760
- එය මගේ හයවන හැඟීමයි.
- ඔබ නැවුම් වාතයේ හුස්මක් වී ඇත.

313
00:43:48,963 --> 00:43:52,095
- සමහර විට අපි තවත් වෙලාවක හමුවෙමුද?
- ජීවිතය අනපේක්ෂිතයි.

314
00:43:52,299 --> 00:43:54,554
ඔව් එය තමයි.

315
00:43:57,471 --> 00:44:01,694
- ඔහු මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?
- කමක් නැහැ.

316
00:44:01,892 --> 00:44:07,492
ඔහුව මරා දැමිය යුතුය, මම එය දනිමි
එය සිදු විය යුතු ආකාරය හරියටම.

317
00:44:08,461 --> 00:44:09,968
ඉදිරියට පැවැත්වේ.

318
00:45:03,789 --> 00:45:07,467
පරිවර්තනය:
PrimeText ජාත්‍යන්තර AB

319
00:45:07,668 --> 00:45:10,931
පෙළ පරිපාලක: www.primetext.tv
PrimeText ජාත්‍යන්තර AB